Распакуйте скачанный файл ova, конвертируйте vmdk в qcow2 (я для этого использую starwind). Создайте новую виртуальную машину для Linux, запомните её ID, например, 104. Загрузите образ в /var/lib/vz/images/. Используйте команду qm import, что-то вроде qm importdisk 104 /var/lib/vz/images/discourse.qcow2 tosh-thinpool — в зависимости от хранилища. Затем выполните qm rescan и подключите диск.

Я пошёл по этому пути, но в итоге получил вот это: https://forum.proxmox.com/threads/vms-open-ports-not-visible-from-outside-of-vm.145389/ Просто не могу открыть сайт по 443-му порту, не понимаю почему.