Может, это уже поможет?: https://pve.proxmox.com/wiki/Roadmap#Proxmox_VE_8.1

Буду очень рад узнать, если кто-нибудь уже разобрался в этом.

РЕДАКТИРОВАНИЕ: Похоже, разрешения на самом деле наследуются от родительского пула, но визуально они просто отображаются на том же уровне. Очень жаль, что визуально они не отображаются под родительским пулом, это бы значительно помогло с организацией.

Отлично, рад слышать! Буду очень благодарен, если поделитесь ссылкой на эту переписку!

Да, планируется обновить вид отображения пулов, чтобы каждый уровень показывался как отдельный узел дерева, что-то вроде папки. Есть две причины, почему это не совсем тривиальная задача: Во-первых, UI-компонент для дерева ресурсов уже достаточно сложный, часть — обоснованная (оптимизации, несколько сценариев использования под одним компонентом), а часть — исторически выросшая. Так что реализовать это можно, но может потребоваться немного подготовительной работы, и это один из центральных UI-компонентов в PVE, поэтому торопиться с этим мы не хотим. Во-вторых, нужно расширить API, который поддерживает дерево ресурсов, чтобы лучше включать информацию о членстве пулов и подпулов. Не поймите меня неправильно, это всё можно сделать, просто нужно немного времени. Но надеюсь, мы займёмся этим в ближайшее время, на мой взгляд, это действительно обеспечит более приятный UX и особенно хорошо дополнит новую Панель тегов дерева ресурсов. Ведь тогда у нас будет как плоская категоризация (теги) для быстрого поиска, так и иерархическая категоризация (пулы) для организации гостей и управления доступом.

API уже работает, без дополнительной информации я бы предпочел думать, что проблемы с инструментами резервного копирования сторонних разработчиков.