Я немного усложнил себе задачу, когда дело дошло до стриминга логов в централизованный логгер/хранилище (вроде Loki / ElasticSearch) с помощью достаточно статичного инструмента (вроде Promtail / Fluentd / Graylog).

Ты помечаешь файл тегом filename_upid и специальным тегом вроде this_is_upid_detail, а потом, когда получаешь UPID в главном логе, можешь сделать запрос к this_is_upid_detail с filename_upid == UPID, чтобы получить соответствующие детали. incron/FAM/etc.[1] добавляют немного... более хрупкую сложность к гипервизорам, где хук-скрипт из task logger был бы очень простым решением (например, с помощью promtail) — просто стримить файл в центральный лог. Заметка [1]: если откатываться на несколько лет назад, был интерфейс (или это был внешний модуль?) который мог передавать все события файловой системы, и тогда ты мог фильтровать то, что тебе нужно/и т.д. Проблема с FAM/inotify в том, что тебе (рекурсивно) нужен FD на каждую директорию, а рекурсия (как в случае с task/logs) может стать проблемой для ресурсов ядра.

Похоже, можно автоматизировать процесс, который сейчас делается ручным копированием и вставкой. Но если это есть, то это можно запросить.