Открыл заявку в Bugzilla: https://bugzilla.proxmox.com/show_bug.cgi?id=4603

Можно спросить, как обстоят дела с этим вопросом? Я только что обнаружил точно такую же проблему. Могу подтвердить, что решил её, изменив ZFSPoolPlugin.m следующим образом:

Код:  
sub volume_export {  
   my ($class, $scfg, $storeid, $fh, $volname, $format, $snapshot, $base_snapshot, $with_snapshots) = @_;  

   die "unsupported export stream format for $class: $format\n"  
       if $format ne 'zfs';  

   die "$class storage can only export snapshots\n"  
       if !defined($snapshot);  

   my $dataset = ($class->parse_volname($volname))[1];

   my $fd = fileno($fh);  
   die "internal error: invalid file handle for volume_export\n"  
       if !defined($fd);  
   $fd = ">&$fd";  

   # Для zfs мы всегда создаём репликационный поток (-R), что означает,  
   # что удалённая сторона всегда будет удалять отсутствующие исходные снапшоты.  
   # Это должно работать для всех наших сценариев.  
   my $cmd = ['zfs', 'send', '-RpvL'];
... обратите внимание, что я изменил строку cmd с  
Код: my $cmd = ['zfs', 'send', '-Rpv'];
на  
Код: my $cmd = ['zfs', 'send', '-RpvL'];

Теперь мне это позволяет переносить мой LXC-контейнер на любой узел, который я хочу. Похоже, проблема действительно связана с блоком размером 1 Мб; по результатам множества тестов и сравнений я выяснил, что в моём конкретном случае ZFS показывает лучшую производительность и сжатие, если использовать размер записи 1 Мб на пуле, но тогда, похоже, репликация без флага L работает некорректно.