Последний случай был при установке Ubuntu Desktop 25.04, я получил ошибку 'Invalid magic number' – поэтому хотел выключить виртуальную машину и загрузить новый ISO. ИМХО, выключение должно происходить вне зависимости от состояния – какая же тогда цель выключения, если оно не может выключить?

Системное завершение пытается выполнить завершение работы корректным образом через QEMU Guest Agent или ACPI (в зависимости от настроек ВМ и того, работает ли агент внутри ВМ). Много чего может помешать этому, включая неполную установку или ВМ, находящуюся в меню загрузки (и агент еще не запущен, пока ОС внутри ВМ полностью не загрузится), или ОС внутри ВМ может не поддерживать агент или ACPI. Используйте Stop для принудительного выключения. Ранее уже обсуждали, должна ли Proxmox автоматически определять QEMU Guest Agent вместо настройки, и являются ли Shutdown и/или Stop правильными названиями для кнопок. В любом случае, в настоящее время Shutdown не всегда работает по разным причинам.