Ты не сможешь запускать виртуальные машины с нормальной скоростью и производительностью без поддержки аппаратной виртуализации. Включи VT-x или SVM/AMD-V в BIOS материнской платы. Убедись, что изменения сохранены, и батарейка CMOS не разряжена. Иногда это называется Virtualization или как-то похоже. Какую материнскую плату ты используешь? Можешь предоставить ссылку на (английскую) инструкцию к ней в интернете?

На системах Ryzen это часто называют SVM, и на моём опыте найти его бывает непросто. К тому же, после обновления BIOS или замены батарейки, или после сброса CMOS, он всегда выключается. Это очень странно, и я не могу это объяснить. Ты сбрасывал CMOS, менял настройки BIOS или обновлял BIOS между проверкой в Windows и попыткой установки Proxmox? Можешь зайти в настройки BIOS материнской платы и проверить, включен ли SVM? Кстати, помни, Windows и Proxmox не могут использовать один и тот же диск.

Спросить поддержку HP? Может, загрузить установщик Ubuntu 24.04 LTS и посмотреть вывод lscpu | grep --o svm? Похоже, HP умудрились создать что-то, что блокирует использование SVM в Linux/Proxmox твоим процессором Ryzen.

Вот причина. Возможно, VirtualBox не поддерживает вложенную виртуализацию? Если поддерживает, убедитесь, что она включена. Может быть, спросите об этом на форуме VirtualBox?