Вот как я расширяю диски в моей Debian VM. Это должно работать и на твоём PBS хосте: fdisk /dev/sda -> p (показать разделы) -> d (удалить раздел 3 (не волнуйся, данные не удалятся)) -> 3 -> n (создать раздел с тем же стартовым блоком, по умолчанию) 3 default start block default end block (максимальный размер). Если попросит удалить LVM метку, выбери НЕТ. -> t (изменить тип раздела на Linux LVM) L (чтобы показать все возможные форматы, найти "Linux LVM"). "q" чтобы выйти из списка и вернуться в меню. xx (введи номер, который ты только что нашёл для Linux LVM) -> p (показать финальный результат) -> w (записать) -> перезагрузиться сейчас -> pvresize /dev/sda3 -> lvextend -l +100%FREE /dev/pve/root -> resize2fs /dev/pve/root -> перезагрузиться сейчас.