Я тоже столкнулся с этой ошибкой, и добавить sudo к строке команды не помогло. Пытался запустить команду от имени root...результат тот же.

command возвращает "pveversion: команда не найдена"

Думаю, я нашел проблему. Я запускал команду в терминале виртуальной машины, а не в оболочке хоста. Когда я запускаю ее в оболочке, я получаю следующее: Последний вход: Ср 1 Июл 07:59:09 EDT 2020 на pts/0
Linux Zeus 5.4.34-1-pve #1 SMP PVE 5.4.34-2 (Чт, 07 мая 2020 10:02:02 +0200) x86_64

Включенные в систему Debian GNU/Linux программы являются бесплатным программным обеспечением; точные условия распространения каждой программы описаны в индивидуальных файлах в /usr/share/doc/*/copyright.

Debian GNU/Linux поставляется БЕСПЛАТНО И БЕЗ ГАРАНТИЙ, в пределах, разрешенных применимым законодательством.
root@Zeus:~# pveversion -v
proxmox-ve: 6.2-1 (работающий ядро: 5.4.34-1-pve)
pve-manager: 6.2-4 (работающая версия: 6.2-4/9824574a)
pve-kernel-5.4: 6.2-1
pve-kernel-helper: 6.2-1
pve-kernel-5.4.34-1-pve: 5.4.34-2
ceph: 14.2.9-pve1
ceph-fuse: 14.2.9-pve1
corosync: 3.0.3-pve1
criu: 3.11-3
glusterfs-client: 5.5-3
ifupdown: 0.8.35+pve1
ksm-control-daemon: 1.3-1
libjs-extjs: 6.0.1-10
libknet1: 1.15-pve1
libproxmox-acme-perl: 1.0.3
libpve-access-control: 6.1-1
libpve-apiclient-perl: 3.0-3
libpve-common-perl: 6.1-2
libpve-guest-common-perl: 3.0-10
libpve-http-server-perl: 3.0-5
libpve-storage-perl: 6.1-7
libqb0: 1.0.5-1
libspice-server1: 0.14.2-4~pve6+1
lvm2: 2.03.02-pve4
lxc-pve: 4.0.2-1
lxcfs: 4.0.3-pve2
novnc-pve: 1.1.0-1
proxmox-mini-journalreader: 1.1-1
proxmox-widget-toolkit: 2.2-1
pve-cluster: 6.1-8
pve-container: 3.1-5
pve-docs: 6.2-4
pve-edk2-firmware: 2.20200229-1
pve-firewall: 4.1-2
pve-firmware: 3.1-1
pve-ha-manager: 3.0-9
pve-i18n: 2.1-2
pve-qemu-kvm: 5.0.0-2
pve-xtermjs: 4.3.0-1
qemu-server: 6.2-2
smartmontools: 7.1-pve2
spiceterm: 3.1-1
vncterm: 1.6-1
zfsutils-linux: 0.8.3-pve1