Большое спасибо! Попробую сделать так.

Учетные записи клиентов Zimbra email тоже могут быть взломаны... и PMG может отправлять почту слишком быстро для некоторых почтовых серверов, было бы здорово иметь возможность это контролировать.

Как написано, предоставьте пример использования, откройте запрос на добавление функции в багтрекере, и, возможно, это будет добавлено в будущем. Однако PMG сейчас не предназначен (лично я бы предпочёл что-то другое для улучшения продукта, например, добавление архивации, функций почтового сервера или защиты почты) быть ни конечной точкой входящей почты, ни первой точкой исходящей, а работать реле между ними, фильтруя спам и вирусы.

Если вы, например, используете Plesk в качестве почтового сервера (или делаете реле с Zimbra через Plesk), то такая функция там реализована. Но эта функция в первую очередь (то есть с точки зрения кейса использования) сделана для хостинг-клиентов Plesk (почта, а в основном сайты). Если у кого-то из них взломали систему и использовали для рассылки спама (из-за ненадёжного кода или приложений), провайдер Plesk может защитить свои IP от занесения в чёрные списки, ограничивая исходящий спам (и при этом получать уведомления, контролировать и реагировать на возможные атаки, например, приостанавливая хостинг-пакет до решения проблемы).

Я действительно не вижу такой ситуации с «обычным почтовым сервером» вроде Zimbra, если вы не предоставляете сервис клиентам, которые используют, скажем, IMAP/SMTP/... для массовых рассылок или заражённых компьютеров.