Исправлено ** ** теперь идеально. Спокойной ночи! Я много искал в гугле, как ограничить скорость интернета, и видел, что многие тоже ищут, но сегодня я нашёл частичное решение, которое помогло мне с моей проблемой. Было бы интересно, чтобы команда Proxmox нашла способ интегрировать это в следующем обновлении.

ВНИМАНИЕ, ЭТО ОРИГИНАЛЬНЫЙ туториал. Информация взята с сайта: http://www.oficinadanet.com.br/artigo/linux/limitando_banda_com_cbqinit_no_debian_e_ubun­tu  
Автор туториала: Julio Cardoso.  
Дизайн сайта: http://sourceforge.net/projects/cbqinit/?source=navbar  

НИЖЕ ИДЁТ ТУТОРИАЛ ДЛЯ PROXMOX  
1 – Эти шаги необходимо выполнять на сервере с Proxmox (примечание: я не тестировал на нескольких нодах)  
2 – Скачайте этот файл: wget http://ufpr.dl.sourceforge.net/project/cbqinit/cbqinit/0.7.3/cbq.init-v0.7.3  
3 – Создайте директорию по умолчанию: mkdir /etc/sysconfig/cbq  
4 – Переместите скрипт v0.7.3-cbq.init в эту папку: mv /etc/sysconfig/cbq/cbq.init  
5 – Измените права: chmod 700 /etc/sysconfig/cbq/cbq.init  
6 – Запустите /etc/sysconfig/cbq/cbq.init start (примечание: появится ошибка — это нормально)  
7 – Теперь создаём конфигурационный файл для входящего трафика: cd /etc/sysconfig/cbq/ и создаём файл cbq-00101.CT.in (где 00101 – имя контейнера, для каждого создаётся отдельный файл)  
8 – Вставьте следующий контент (используйте значение в килобайтах и килобитах): http://letconversion.com/conversao-de-dados-de-armazenamento/de-kilobits/para-kilobytes  
DEVICE = veth101.0, 100Mbit, 10Mbit, 1Mbit # Загрузка  
RATE = 80Kbit # Максимальная скорость  
WEIGHT = 5Kbit # Приоритет  
PRIO = 5  
RULE = 10.0.0.20 # IP, который вы хотите ограничить  
9 – Сохраните файл: Esc: wq!  
10 – Создаём конфигурационный файл для исходящего трафика: cd /etc/sysconfig/cbq/ и создаём файл cbq-00101.CT.out  
11 – Вставьте следующий контент (используйте значения в килобайтах и килобитах): http://letconversion.com/conversao-de-dados-de-armazenamento/de-kilobits/para-kilobytes  
DEVICE = eth0, 100Mbit, 10Mbit, 1Mbit # Отправка  
RATE = 80Kbit # Максимальная скорость  
WEIGHT = 5Kbit # Приоритет  
PRIO = 5  
RULE = 10.0.0.20 # IP, который вы хотите ограничить  
12 – Сохраните файл: Esc: wq!  
13 – Перезапустите сервис: /etc/sysconfig/cbq/restart cbq.init  
14 – Создаём файл для автозапуска: vim /etc/init.d/cbq-init  
15 – Вставьте следующий контент:  
#! /bin/sh  
# /etc/sysconfig/cbq/cbq.init  
case "$1" in  
start)  
/etc/sysconfig/cbq/cbq.init start ;;  
stop)  
/etc/sysconfig/cbq/cbq.init stop ;;  
*)  
echo "Используйте /etc/sysconfig/cbq/cbq.init {start | stop}"  
exit 1 ;;  
esac  
exit 0  
16 – Сохраните: Esc: wq! и измените права на файл: chmod 700 /etc/init.d/cbq-init  
17 – Выполните: update-rc.d cbq-init defaults  
18 – Готово!

Я не эксперт, но нашёл этот материал и сломал голову. Было бы здорово, если кто-то сможет улучшить или предложить лучший способ... ну или хотя бы протестировать и сказать, работает ли это. Это было бы полезно для нас всех.  

Перевод с помощью Google!