Хорошо, кажется, я все это прояснил, основываясь на правильном прочтении выше. В фрагменте кода выше $hostname = "pvelocalhost". Как упомянул @wbumiller, он выбирает семью, которую видит первым, и по умолчанию это записано в /etc/hosts как IPv4 адрес. Преобразовав это в адрес IPv6, сопоставляемый с IPv4, мы заставим pveproxy привязываться к сокету v6, но он будет работать и для v4, и для v6, так как у него не включен bindv6only. Так что мой файл hosts выглядит так:
Код:
root@pve:~# cat /etc/hosts
127.0.0.1 localhost.localdomain localhost
::ffff:10.0.0.53 pve.dev.example.org pve pvelocalhost

# Следующие строки желательны для узлов, поддерживающих IPv6

::1     ip6-localhost ip6-loopback
fe00::0 ip6-localnet
ff00::0 ip6-mcastprefix
ff02::1 ip6-allnodes
ff02::2 ip6-allrouters
ff02::3 ip6-allhosts, что приводит к результату
Код:
root@pve:~# netstat -anlpt | grep 8006
tcp6       0      0 :::8006                 :::*                    LISTEN      11181/pveproxy
root@pve:~# Кажется, это работает и для IPv4, и для IPv6
Код:
root@pve:~# curl -vk "https://127.0.0.1:8006" 2>&1 | grep "OK"
< HTTP/1.1 200 OK
root@pve:~# curl -vk "https://[::1]:8006" 2>&1 | grep "OK"
< HTTP/1.1 200 OK

Итак, углубляясь в PVE/Service/pveproxy.pm (и, следовательно, PVE/Tools.pm (и пока не углублялся дальше)), мне кажется, что эта строчка является проблемой? Код: sub get_host_address_family { my ($hostname, $socktype) = @_; my @res = getaddrinfo_all($hostname, socktype => $socktype); return $res[0]->{family}; } Я не понимаю, почему он возвращает только первый элемент в хэше, возвращаемом Socket::getaddrinfo, а затем, предположительно, только к нему и привязывается? Почему не использовать wildcard?! Этот код хотя бы соответствовал бы комментариям, сделанным в другой ветке.

Извините, именно это я и имел в виду. Моя вина. Простите, но я не понимаю, почему это не работает: привязка по всем протоколам (как это делается выше) и привязка ко всем семействам. После немного более глубокого изучения кажется, что правильный, или по крайней мере более оптимальный способ, по крайней мере в Linux, — использовать IPv4-это-IPv6 адреса, и на уровне семейства вы просто привязываете сокет IPv6 (посмотрите здесь объяснение от Apache). Этот пост тоже хорошо объясняет. Я думаю, что иначе ваш комментарий по поводу bindv6only как бы говорит то же самое, что я только что сказал.