Насколько я знаю, проблема в том, что Plex не обновляет свой транскодер для поддержки Battlemage. На форумах Plex есть несколько сообщений по этому поводу, и один из разработчиков работал над специальной версией для Plex с поддержкой, но я пробовал её в докер-контейнере, и всё равно не получилось у меня с Arc B580. Кажется, Jellyfin может поддерживать это, но я не готов переходить на Jellyfin только ради работы транскодирования, ведь я — единственный пользователь своего Plex-сервера. Говорят, что некоторые умудрились заставить это работать в Windows. Но сейчас транскодер Plex сильно отстаёт, и есть ещё причины, почему его обновление — это куда большая работа, чем могло бы быть, как они сами и говорили.

Кстати, Intel Arc Pro B50 встанет в MS-A2? Это двухслотовая карта, так что если у вас снят корпус MS-A2, не могли бы вы померить, насколько карта торчит из верхней части корпуса? У меня есть три ноды, и я хотел бы поставить туда B50 для SR-IOV, но не уверен, хватит ли места в тех корпусах для монтажа в стойку, которые я напечатал на 3D-принтере.

Ты пробовал выполнить команду: chmod -R 777 /dev/dri/* на хосте pve? У меня есть emby, и с моим AMD Ryzen 7 5700G с графикой Radeon это работает.

Меня не сильно смущает, если это сделано кое-как, было бы круто распечатать, чтобы примерно понять, подойдет ли мне это пока. Я распечатал V1 этой модели (V2 ещё не сделали) для своих трёх узлов, но поставить туда B50 смогу только после того, как в декабре/январе закажу Single Slot кулер у 'n3rdware', когда он будет готов. https://makerworld.com/en/models/1595466-ms-a2-10-19-modular-rackmount-v2#profileId-1680743

Кстати, когда снимаешь слот-бракетку с B50 для установки, ты что-то делаешь с поролоновыми вставками на материнской плате MS-A2, из-за которых B50 выгибается вверх от слота? Я не мог спокойно смотреть на это, поэтому просто вынул обратно.

Вот ссылки на прогресс Plex Battlemage и текущий превью (который у меня не заработал в докер-контейнере). Может, тебе повезёт больше, если будешь запускать не в докере, или я просто что-то пропустил после ручной установки обновления Plex Preview. Если используешь в докере — имей в виду, что Plex автоматически подтянет стабильное обновление и удалит Preview, который ты вручную ставил, при каждом запуске с флагом '--force-recreate'.

К счастью, я нашёл эти ссылки в истории браузера от нескольких месяцев назад. В обычном гугле их сложно найти, если точно не знаешь, что искать.  
https://forums.plex.tv/t/battlemage-support/910409/85  
https://forums.plex.tv/t/transcoder-upgrade-forum-preview/924241

EDIT: Похоже, это официально добавлено в бета-версию 1.43.0 с 22 сентября. А какую версию Plex ты пробовал до этого? Мне придётся снова попробовать, потому что я пытался сделать это 20 сентября.